Surrealität

Herr Ma, Botschafter der VR China in Deutschland, stellt im schlecht sitzenden Anzug einen neuen Rekord auf der nach oben offenen Unsympathen-Skala auf und leiert mit Proleten-Akzent seinen Text über die Erfüllung von Planzahlen herunter. Aller Planzahlen, wohlgemerkt. Das wird mir zumindest glaubhaft versichert, denn Herr Ma spricht nur Chinesisch. Was im Grunde nicht weiter verwundert, da ich mich auf dem Neujahrsempfang der Chinesischen Botschaft in Berlin befinde.

Was nun folgt, ist eine Parade der Seltsamkeiten. Ein deutscher „Zahnarzt und Schriftsteller“ singt von einem Bein aufs andere schwankend chinesische Schlager zu Begleitmusik vom Band. Ein riesiger Deutscher spielt im lächerlich-folkloristischen Dress im Trio mit 2 Proto-Chinesinnen ein seltsames Saiteninstrument, eine Art Laute mit Flunder-Corpus, dessen fehlender Resonanzraum sich ziemlich ungünstig auf den Klang auswirkt. Ein chinesischer Stand-up-Comedian verursacht mit seiner gefühlt-halbstündigen Darbietung starke zerebrale Krämpfe, aber spricht zumindest die einzigen deutschen Sätze des Abends: „Dlei Chinesen mit nem Kontlabass“ (Hahaha, die Chinesen können kein R.) und „Bir pahren nach Prankpurt zum Plughapen“ (Hahaha, dafür können dir Koreaner weder W noch F.).

Thank God, back to music: Eine Uigurin tanzt ihren Turktanz, der Botschafter pult sich -knipp-knapp- an den Fingernägeln und wird erst wach, als sich eine leicht bekleidete aber stark geschminkte Dame in Hüfthosen auf dem Bühnenboden räkelt. Ein angestrengter Freizeit-Tenor singt Puccini, zwei weniger angestrengte Chinesen singen "Tonight" aus der West Side Story, was unter dem Motto der kulturellen Integration ja möglicherweise zu begrüßen ist aber trotzdem reichlich deplatziert wirkt. Peking-Oper-Man lässt mich trefflich über die Distanz zwischen den ästhetischen Empfindungen von Europäern und Chinesen sinnieren, deren Größe ich kaum ermessen kann, sie ist weit wie der Ozean.

Ein Chorauftritt folgt - nachdem die genaue Funktion einer Chortribüne von den Ensemble-Mitgliedern diskutiert wurde. Die Frauen sind gekleidet in orange Pralinen. Ich bin geblendet.

Wieder zu Hause kuschele ich mich satt und zufrieden ins Bett. Mission accomplished. Surrealität gefunden.